TRADUTOR SÉNIOR (M/F)

Assuma funções de Tradutor Sénior nesta empresa de serviços de tradução que tem como principais clientes as maiores agências de serviços linguísticos de todo o mundo.

Será responsável pela tradução de textos de maior complexidade ou de maior volume e pela revisão final de projectos de tradução, atendendo à sua adequação linguística e ortográfica, equivalência de conteúdo e adequação ao público-alvo. Dará também apoio ao Project Manager na coordenação dos trabalhos.

Procuramos um profissional com formação em Tradução e que domine fluentemente Inglês e Português do Brasil. Deverá desempenhar funções de Tradutor há pelo menos três anos e possuir um conhecimento alargado das várias técnicas de tradução.

Vai integrar uma equipa jovem, dinâmica e multifacetada, que se destaca pela qualidade do seu trabalho e pelo crescimento que tem registado nos últimos anos.

 

http://expressoemprego.pt/emprego/tradutor-senior/grande-porto/395344?email=1&v=1

PROJECT MANAGER (M/F)

Assuma funções de Project Manager nesta empresa de serviços de tradução que tem como principais clientes as maiores agências de serviços linguísticos de todo o mundo.

Será responsável pela gestão de projectos de tradução, fazendo a coordenação da equipa de tradutores (in-house e externa), definindo prazos de entrega e planeando o fluxo de trabalho. Fará a gestão da carteira de clientes, dando sequência aos pedidos que são feitos e elaborando as respectivas propostas.

Procuramos um profissional com experiência de coordenação de equipas, que domine fluentemente o Inglês e, de forma preferencial, o Alemão. Deverá possuir experiência na gestão de clientes e preferencialmente um histórico de trabalho na área da tradução. Competências como liderança, capacidade de trabalhar sob pressão, rigor e dedicação caracterizam este profissional.

Vai integrar equipa jovem, dinâmica, que lhe permitirá gerir contactos internacionais e trabalhar com uma equipa multifacetada, que se destaca pela qualidade do trabalho que apresenta.

 

http://expressoemprego.pt/emprego/project-manager/grande-porto/395343?email=1&v=1

TRADUTOR / INTERPRETE

TRADUTOR / INTERPRETE (m/f)     Porto

12.11.2012
Descrição da Empresa:
Grupo português líder no fabrico e comercialização de estruturas metálicas, com forte implantação no mercado nacional e internacional, sediado na área metropolitana do Porto, pretende admitir:
Descrição da Função:
Assegurar as actividades de comunicação, documentação e coordenação das actividades ligadas à promoção e divulgação dos serviços da empresa.
Perfil do Candidato:
– Formação académica de nível superior, preferencialmente na área de Marketing/Línguas Estrangeiras;
– Domínio oral e escrito das línguas Inglesa, Francesa e Alemã (obrigatoriamente);
– Disponibilidade para viajar;
– Capacidade de organização, de planeamento, proactivo e total orientação para objectivos;
– Residência na área metropolitana do Porto.
Contacto:
Envie-nos a sua candidatura através do site Expresso Emprego.


http://clix.expressoemprego.pt/AnuncioDet.aspx?VacancyId=179133

Revisor e Tradutor de Livros

Empresa com atividade da área da Formação, Consultoria e Edição de Livros, procura candidatos residentes no PORTO que reúnam condições para colaborar com a empresa no âmbito do programa PASSAPORTE EMPREGO (até aos 25 anos, inscritos há mais de 4 meses no centro de emprego):

Revisor e Tradutor de Livros
– Formação superior da área de Ciências Sociais, incluindo tradução
– Experiência ao nível de taduções e retroversões em Inglês e Espanhol
– Espírito empreendedor e bom relacionamento interpessoal
– Domínio da Língua Inglesa e bons conhecimentos de espanhol

Empresa: Anónimo
Local: Porto
Tipo: Estágio – Profissional;

Ver oferta de emprego em http://www.cargadetrabalhos.net/2012/10/29/estagios-profissionais-em-diversas-areas/#ixzz2AmmWhMm6
cargadetrabalhos.net | emprego na área da comunicação

Ver oferta de emprego em http://www.cargadetrabalhos.net/2012/10/29/estagios-profissionais-em-diversas-areas/#ixzz2AmmSpJpN
cargadetrabalhos.net | emprego na área da comunicação

gestão/produção de conteúdos (alemão) [estágio remunerado]

Responsabilidades:
gestão, tradução e produção noticiosa em língua alemã para um dos maiores portais especializados na área do futebol.

Procuramos:
-Fluência em alemão (língua materna ou nível C2 segundo o QECR);
-Conhecimento e acompanhamento de Futebol Internacional, alemão em particular;
-Gosto pela área de novas tecnologias;
-Elevado nível de autonomia;
-Personalidade pró-ativa, com sentido de responsabilidade e com espírito de iniciativa;
-Frequência ou formação universitária será fator preferencial;
-Conhecimentos de Informática e internet na ótica do utilizador;

Oferecemos:
-Integração numa equipa dinâmica, jovem e com bom ambiente de trabalho;
-Possibilidade de integração nos quadros da empresa depois de terminado o período de estágio;

Empresa: zerozero.pt
Local: Zona do Porto
Tipo: Full-time;