Tradutor(a) Inglês-Português (Lisboa)

A Egor Trabalho Temporário recruta Tradutor(a) Inglês-Português para cliente em Lisboa na zona da Expo. Urgente. A função consiste em fazer traduções de instrumentos de formação de Inglês para Português e revisão de tradućão de materiais de formação. Pretendemos ser contatados por candidatos com experiencia na área e conhecimentos de termos técnicos. Horário de 2a a 6a das 09h00 as 18h00 Local de trabalho: Lisboa / zona Expo Disponibilidade imediata e para 3 a 4 semana Inicio de funções a dia 01 de Outubro Envie por favor o seu CV atualizado com indicação do valor hora pretendido

 

http://emprego.sapo.pt/emprego/anuncio/1768681/tradutor-ingles-portugues-urgente-lisboa.htm

Tradutor e Intérprete (Lisboa)

UNÇÃO:

A função consiste na prestação de Serviços de tradução, conversação / tradução em simultâneo, tradução de conteúdos em diferentes domínios linguísticos, de forma personalizada, para trabalhar num projecto Inovador e único, a partir de casa ou no nosso escritório.

PERFIL :

Seleccionamos candidatos de todas as Nacionalidades, com domínio de pelo menos mais 2 línguas além da Língua nativa.
Obrigatório ser fluente em Português e pelo menos uma das seguintes: Francês, Inglês, Espanhol, Italiano, Turco, Alemão, Esloveno, Croata, Húngaro, Russo, Árabe, Grego, Ucraniano, Tailandês, Malaio, Polaco, Holandês, Chines/Mandarim, Cantonês, Coreano, tem que saber ler, escrever e falar fluentemente. (Obrigatório).

http://www.tuti.pt/Anuncio.aspx?a=981170

 

Eventos de Tradução (próxima quinzena)

Parece que a tradução em Portugal está em alta na próxima quinzena e, por isso, ficam aqui os destaques.

19 de fevereiro – 16h-18h em Lisboa, na FCSH (Auditório 1) – O tradutor no Banco Central Europeu: Perspetivas de estágio – entrada gratuita

20 de fevereiro – 16h30 às 18h00 em Lisboa, na FLUL (Anfiteatro III) – 13etc… Dra. Cristina Mendes, BCE | A Tradução no Banco Central Europeu – entrada gratuita

21 de fevereiro – 14h às 16h em Lisboa, na Universidade Católica Portuguesa (Sala de Exposições)  – CNT – 2.ª Jornadas de Reflexão sobre Tradução – 10 euros, com lanche incluído – inscrições até dia 15 de Fev.

11 de março – em Lisboa, na FLUL – 14etc… Professor Doutor José Augusto Ramos, FLUL | A Tradução de Texto Religioso: A Bíblia Interconfessional (data a confirmar) – entrada gratuita

15 de março – todo o dia, na Univ. do Minho – Interpretação e tradução jurídicas no contextovda UE: perspetivas e desafios – entrada gratuita

Em breve, falar-vos-ei da conferência do Proz.com em Portugal e da vinda de Luc van Doorslaer e Yves Gambier a Lisboa. E será que me escapou alguma coisa? Caso saibam de mais eventos, respondam a este post.

Tradutor freelancer (área de música)

tradutor freelancer

Procuro tradutor(a) freelancer para traduzir cerca de uma página A4 de Português para Inglês.
Preferencialmente que esteja familiarizado com a terminologia da música.
Sob orçamento.
Pede-se portfólio.

Empresa: Cliente Individual
Local: Lisboa
Tipo: Freelancer;

Ver oferta de emprego em http://www.cargadetrabalhos.net/2013/01/22/tradutor-freelancer-9/#ixzz2IzEhyju2
cargadetrabalhos.net | emprego na área da comunicação

Gestor de Projeto

Título Gestor/a Projeto
Função Gestor/a Projeto
Categoria Gestão
Tradução
Localização PortugalLisboa
Empresa Traducta 
Experiência Sem preferência
Qualificações Licenciatura
Competências Não especificado
Competências Gerais em TI
Salário – –
Tipo de Emprego Empregado
Tipo de Contrato Permanente
Estado do Emprego Tempo Inteiro

 

 

Funções:
Responsável por assegurar uma gestão eficaz de projetos de tradução.
Requisitos:
1 – Licenciatura em Tradução; Comunicação Empresarial; Gestão; Relações Internacionais; Economia (dá-se preferência a candidatos com licenciatura em Tradução e experiência em Gestão de Projetos)
2 – Candidaturas abertas a interessados oriundos dos seguintes países: Portugal, Reino Unido, França, Alemanha, Suíça, Áustria, Bélgica e Espanha.
3 – Conhecimentos nas seguintes línguas:
– Alemã (muito bom falado e escrito)
– Inglesa (bom falado e escrito)
– Portuguesa (bom falado e escrito)
– Conhecimentos de espanhol e francês serão valorizados
4 – Muito bons conhecimentos e experiência de trabalho com ferramentas informáticas, dá-se preferência a quem tenha conhecimentos de softwares de tradução como o Trados.
5 – Excelente capacidade organizativa e de execução de diversas tarefas em simultâneo
7 – Excelente capacidade de comunicação/relacionamento interpessoal
8 – Gosto por trabalho em equipa
9- Excelente capacidade de gestão do tempo
10 – Entrada imediata

http://www.empregos.org/view_job.php?sb_id=939194

tradutor de inglês e italiano»português (estágio)

tradutor de inglês e italiano»português (estágio)

Editora pretende recrutar recém-licenciado/mestre em Línguas e Literaturas/Tradução, com variante de Inglês e Italiano.

Funções a desempenhar:
– Tradução e revisão de revistas/sites/livros de BD infantis.

Perfil do candidato:
– Fluência em Inglês e domínio de Português.
– Mínimo de 4 semestres de Italiano.
– Dinamismo e espírito de equipa.
– Disponibilidade imediata.

Possibilidade de desenvolver Estágio Profissional do IEFP, dependendo do desempenho durante o estágio inicial.

Empresa: Goody
Local: Lisboa
Tipo: Full-time; Estágio – Curricular;

Ver oferta de emprego em http://www.cargadetrabalhos.net/2012/11/05/tradutor-de-ingles-e-italiano%c2%bbportugues-estagio/#ixzz2Bcr6t4xG
cargadetrabalhos.net | emprego na área da comunicação

Tradutor (PT-BR)

Introdução: Empresa de prestação de serviços administrativos pretende contratar Tradutor(a)

Requisitos: Escolaridade: Licenciatura na área de Tradução ou Línguas
Experiência Profissional: Não especificada
Idade: Não especificada
Domínio da língua inglesa
Experiência em ferramentas informáticas de tradução
Licenciatura por Universidade brasileira (preferencial)
Língua materna Português do Brasil

Oferece-se: Contrato a termo resolutivo certo pelo período de 12 meses
Folgas semanais: sábado e domingo
Horário: 9.00 – 18.00
Remuneração: 700,00€
Subsídio de Refeição mensal: 112,00€

Local: Lisboa

Entrada: Entrada Imediata

http://www.empregosonline.pt/760/DetalheJob760.aspx?idOferta=343aab5b-6c70-4724-833b-4d69d125c9d4