Gestor/a de Projetos de Tradução

A nossa empresa de tradução pretende admitir um Gestor/a de Projetos de Tradução, com os seguintes requisitos:
– Formação superior em línguas; tradução; comunicação empresarial
– Experiência na área da tradução de, pelo menos, dois anos
– Excelente capacidade de comunicação e de organização
– Elevados conhecimentos de Office, ferramentas CAT e apetência para utilizar outras ferramentas informáticas úteis ao desempenho da sua atividade
– Domínio perfeito da língua materna (Português Europeu)
– Muito bons conhecimentos das línguas inglesa, francesa e espanhola (sobretudo, lida e escrita)
– Cultura geral elevada
– Disponibilidade imediata

Principais funções:
– Comunicação com o cliente, receção dos projetos e elaboração de orçamentos
– Acompanhamento de todo o processo de tradução de documentos (desde a preparação dos documentos a importar para softwares de tradução até à sua entrega ao cliente).
– Revisão final de textos na língua materna (Português Europeu) e naquelas cujos conhecimentos linguísticos lhe permita uma análise correta.
– Verificação do cumprimento de todas as especificações do cliente.

Oferecemos:
– Após um período experimental de seis meses e havendo satisfação de ambas as partes, integração na equipa de trabalho já existente

 

http://www.empregos.org/view_job.php?sb_id=952006

Gestor de Projetos (STAR – Serviços Linguísticos Lda)

A nossa empresa de tradução pretende admitir um Gestor/a de Projetos de Tradução, com os seguintes requisitos:
– Formação superior em línguas; tradução; comunicação empresarial
– Experiência na área da tradução de, pelo menos, dois anos
– Excelente capacidade de comunicação e de organização
– Elevados conhecimentos de Office, ferramentas CAT e apetência para utilizar outras ferramentas informáticas úteis ao desempenho da sua atividade
– Domínio perfeito da língua materna (Português Europeu)
– Muito bons conhecimentos das línguas inglesa, francesa e espanhola (sobretudo, lida e escrita)
– Cultura geral elevada
– Disponibilidade imediata

Principais funções:
– Comunicação com o cliente, receção dos projetos e elaboração de orçamentos
– Acompanhamento de todo o processo de tradução de documentos (desde a preparação dos documentos a importar para softwares de tradução até à sua entrega ao cliente).
– Revisão final de textos na língua materna (Português Europeu) e naquelas cujos conhecimentos linguísticos lhe permita uma análise correta.
– Verificação do cumprimento de todas as especificações do cliente.

Oferecemos:
– Após um período experimental de seis meses e havendo satisfação de ambas as partes, integração na equipa de trabalho já existente

Responder: http://www.empregos.org/view_job.php?sb_id=952006