Revisor e Tradutor de Livros

Empresa com atividade da área da Formação, Consultoria e Edição de Livros, procura candidatos residentes no PORTO que reúnam condições para colaborar com a empresa no âmbito do programa PASSAPORTE EMPREGO (até aos 25 anos, inscritos há mais de 4 meses no centro de emprego):

Revisor e Tradutor de Livros
– Formação superior da área de Ciências Sociais, incluindo tradução
– Experiência ao nível de taduções e retroversões em Inglês e Espanhol
– Espírito empreendedor e bom relacionamento interpessoal
– Domínio da Língua Inglesa e bons conhecimentos de espanhol

Empresa: Anónimo
Local: Porto
Tipo: Estágio – Profissional;

Ver oferta de emprego em http://www.cargadetrabalhos.net/2012/10/29/estagios-profissionais-em-diversas-areas/#ixzz2AmmWhMm6
cargadetrabalhos.net | emprego na área da comunicação

Ver oferta de emprego em http://www.cargadetrabalhos.net/2012/10/29/estagios-profissionais-em-diversas-areas/#ixzz2AmmSpJpN
cargadetrabalhos.net | emprego na área da comunicação

Anúncios

Revisor de Tradução (M/F)

Introdução: Centro de investigação com editora procura Revisor/a.

Requisitos: Escolaridade: Não Especificado
Experiência Profissional: Não especificada
Idade: Não especificada
Dinamismo e pro-actividade
Sentido de responsabilidade
Domínio de InDesign

Oferece-se: Horário: Part-time

Local: Lisboa

Entrada: Entrada Imediata

http://www.empregosonline.pt/760/DetalheJob760.aspx?idOferta=2099fdfe-c252-4ff9-b1a2-df8fbf1471ec

Tradutores PT, FR, EN, ES

Se pensa reunir critérios de trabalho e tem interesse em fazer parte da nossa equipa como tradutor ou revisor, envie-nos um e-mail em português, francês, inglês ou espanhol, onde indicará:
Os seus dados pessoais
A(s) sua(s) língua(s) de partida
A sua língua materna
As suas áreas de especialização
As suas referências (clientes ou agências de tradução para as quais trabalha)
A sua experiência como tradutor
Habilitações literárias
Outros dados pertinentes (outra profissão em exercício, bilingue…)

Multipalavras – Traduções Técnicas
Rua D. Pedro V, 735, 2º andar, sala 9
4785-307 Trofa

German spkg Translation Coordinator – Proof-reader – (ID: 288125)

German spkg Translation Coordinator – Proof-reader – Qualified Linguistic – Central London Salary Competitive LRS (Language Recruitment Services) is currently seeking either a German spkg Proof-reader/ Translation Coordinator with university qualifications in Translation or Linguistic studies (Degree or Masters in Languages) to work for a global advertising and production agency with offices all over the world. You will be working for their funky localisation and translation department based in Central London and from time to time you might be required to travel to the Paris office, however this is very rare. We will also consider recent graduates for this role Our client is a Creative Advertising and Production Agency providing a selection of various international translation and localisation services to their clients. German spkg Translation Coordinator – Proof-reader – Qualified Linguistic Duties: Responsible for the quality check before delivery to clients (layout check and proofreading in various foreign languages) Scheduling copywriters workload, assignment of jobs, budgets and delivery to deadlines Coordinating projects on a day-to-day basis in order to deliver timely work to international clients German spkg Translation Coordinator – Proof-reader – Qualified Linguistic In order to apply for this exciting role you will need to have: Excellent sense of German and English Incredible translation skills and ability to proof read and spot mistakes Rigorous attention to detail Excellent organisational skills Working knowledge of Microsoft Office Ability to work under pressure and tight deadlines A qualification in Translation or Linguistic studies with excellent results We will also consider recent graduates for this role Key words: German spkg Translation Coordinator – Proof-reader German spkg Translation Coordinator – Proof-reader We will also consider recent graduates for this role German spkg Translation Coordinator – Proof-reader German spkg Translation Coordinator – Proof-reader Please send your CV in word format to the email address quoted, other formats will not be accepted Thank you for applying to Language Recruitment Services, the Specialists in Language Recruitment. Applications can only be accepted from individuals who are eligible to work in the UK Please bear in mind that you may not hear from us immediately. Should your skills and qualifications be suitable for the position applied for (or similar positions), we will contact you as soon as possible. In the event there are no positions currently available that match your skills and qualifications, we may hold your details on our database and contact you in the future should a suitable vacancy arise.

 

 

Language Recruitment Services.
Salary
£20,000 to £21,000
Location
London
Job term
Permanent
Job hours
Full time

Revisor de Tradução (M/F)

Introdução: Grupo editorial de referência pretende admitir Revisores de Tradução
Descrição da Função: Revisão em Inglês, Francês e Italiano
Requisitos: Escolaridade: Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (preferencial)
Experiência Profissional: mais de 5 anos
Idade: Não especificada
Sólida experiência no sector editorial, preferencialmente na área das ciências sociais e humanas
Conhecimentos: Francês
Inglês
Italiano
Tradução e interpretação
Tradução literária
Oferece-se: Regime de colaboração externa
Local: Lisboa
Entrada: Entrada Imediata

Para responder: http://www.empregosonline.pt/760/DetalheJob760.aspx?idOferta=51766554-7ae7-4134-8653-6e2ed43898ed

Revisor de Tradução

Revisor de Tradução (M/F)

Introdução: Grupo editorial de referência com sede em Coimbra pretende admitir para sua empresa Revisores de Tradução

Descrição da Função: Revisão em Inglês, Francês e Italiano

Requisitos: Escolaridade: Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (preferencial)
Experiência Profissional: mais de 5 anos
Idade: Não especificada
Sólida experiência no sector editorial, preferencialmente na área das ciências sociais e humanas

Conhecimentos: Francês
Inglês
Italiano
Tradução e interpretação
Tradução literária

Oferece-se: Regime de colaboração externa

Local: Lisboa

Entrada: Entrada Imediata

http://www.empregosonline.pt/760/DetalheJob760.aspx?idOferta=51766554-7ae7-4134-8653-6e2ed43898ed