Tradutores de mandarim, italiano e alemão

Estamos a recrutar tradutores freelancers para os seguintes idiomas: MANDARIM, ITALIANO e ALEMÃO. É obrigatório experiência profissional na área. Dá-se preferência a nativos e a candidatos com formação na área de Direito ou experiência em tradução de textos jurídicos.

Se estiver interessado, envie, por favor, CV com a referência TRADUTOR MANDARIM, TRADUTOR ITALIANO ou TRADUTOR ALEMÃO no campo do assunto. Contacto:

Ver Oferta de Emprego: http://www.net-empregos.com/1504779/tradutores-de-mandarim-italiano-e-alemao/#ixzz20sG3IMhQ
http://www.net-empregos.com – O maior site português de ofertas de emprego

COORDINADOR/A SENIOR PROYECTOS DE TRADUCCIÓN (ES-EN-DE o ES-EN- PT/IT o FR)

COORDINADOR/A SENIOR PROYECTOS DE TRADUCCIÓN

Nombre de la empresa: SEPROTEC
resa: http://www.seprotec.com
Numero de trabajadores: 200
Sede central en: Madrid
Descripción de la empresa: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Es el proveedor líder de servicios multilingües en España. Sus más de 15 años de experiencia en la industria de la traducción especializada y sus rigurosos controles de calidad le hacen merecedor de una amplísima cartera de clientes tanto nacionales como internacionales. Además, Seprotec ofrece un servicio de interpretación telefónica inmediata en todos los idiomas, las 24 horas del día, los 365 días del año.

Ubicación
Población: Las Rozas
Provincia: Madrid
País: España

Descripción
Puesto vacante: COORDINADOR/A SENIOR PROYECTOS DE TRADUCCIÓN
Categorías:
Profesiones, artes y oficios – Traducción e interpretación
Número de vacantes: 1
Descripción de la oferta: Seprotec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, selecciona un/a coordinador/a de proyectos de traducción para que se incorpore en las oficinas centrales de Las Rozas.

Se encargarán de :

Gestionar proyectos de traducción, desde la recepción de la llamada del cliente hasta la entrega de la traducción. Para desarrollar dicha actividad tendrá que:
– Contactar con clientes de diversas nacionalidades (por teléfono o vía correo electrónico, tanto en español como en inglés o cualquier otro idioma que el candidato domine)
– Realizar presupuestos de traducción, maquetación, localización y/o revisión
– Gestionar proyectos multilingües (con o sin memorias de traducción)
– Verificar la entrega final

Buscamos personas con experiencia coordinando proyectos en departamentos de traducción y con nivel alto de inglés.
La remuneración es a negociar con el candidato en función de su experiencia y competencias aplicadas al puesto.

Requisitos
Estudios mínimos: Licenciado – Traducción e Interpretación
Experiencia mínima: Al menos 2 años
Imprescindible residente en: Provincia Puesto Vacante
Requisitos mínimos: Nivel alto de inglés y otro idioma
Experiencia en puestos similares
Dotes organizativas y comunicativas

Requisitos deseados: Combinación lingüística: ES-EN-DE o ES-EN- PT/IT o FR

Contrato
Duración: Estable
Jornada laboral: Completa
Horario: L-V 9-18.30h con 2 tardes de viernes libres al mes

http://www.infojobs.net/ver-oferta.xhtml?of_codigo=553030500071889163520752730297&push=1&cat=120&pr=33&ns_campaign=mc.push.VO&ns_mchannel=mail.c.auto&ns_source=push&ns_linkname=VO&ns_fee=0&clickin=1&

Tradutor literário

Descrição
Tradutor(a), procura-se tradutor para textos literários, Português – Inglês, Português – Francês, Português – Italiano, solicita-se envio de curriculo sendo dada preferência a candidatos com experiência de tradução literária.poderão os candidatos seleccionar apenas uma ou todas as linguas, não sendo necessário traduzir nas 3 linguas.solicito resposta ao email: sp4414@sapo.pt, Lisboa


Concelho Lisboa

contactos

Fonte: http://www.ocasiao.pt/Anuncio.aspx?channel=A6E34965-A8BA-46FE-9695-6CE10756E725&contentid=494AA569-4099-4A74-A20E-C8D42D8319D0