Translation Project Manager (ID: 269759)

Translation Project Co-ordinator (Project Manager) Based in Luxembourg A Senior Project manager role with customer facing skills within Localisation & Translation Services Salary from 30k to 40k depending on experience Hours our 9am-5pm, though expect longer hours due to projects Fast paced environment, sometimes fast turn-over of translation schedules (Financial & Legal sectors) Candidates should posses 3 years +, localization / translation Project management experience 25 days holiday SUMMARY This position serves as the regular contact person between our clients (internal and external) and our clients global network of linguists. The Senior Project Coordinator is responsible for communicating specific detailed instructions to linguists, and managing workflows and processes. It is accountable for the final quality assurance of translation and real-time, accurate recording of activities. KEY RESPONSIBILITIES: * Review the jobs assigned and assess needs for additional information, e.g. compilation of glossaries, previously translated similar documents, list of acronyms, technical terminology, and translation memories. * Manage translation teams and linguistic assets to ensure compliance with Company productions workflows and that quality and turn-arounds standards are met. * Select and assign translation teams, negotiate rates and deadlines and coordinate production with translators, proofreaders, in-country clients reviewers, typesetters and Customer Service Reps. * Inform supervisor of all issues affecting cost, quality and turn-around. * Check accuracy of translation prior to sending it to client or to typesetting if needed. QUALIFICATIONS AND KEY ATTRIBUTES: -College degree (BA, BS) and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience -Fluent in English plus one, ideally two additional languages to mother tongue standard -Strong computer skills (Word, Excel, PowerPoint, Acrobat, html, xml). -Familiarity with desktop publishing software (Indesign, QuarkXPress, Framemaker). -Linguistic skills to include ability to create glossaries, assess quality and completeness of translations -Advanced translation memory experience including TRADOS, Multiterm IX, Context, glossary and file management. -Minimum 3-year previous project management experience in translation services.

Recruiter
TSG Consultants Ltd
Salary
£30,000 to £40,000
Location
Luxembourg
Job term
Permanent
Job hours
Full time

http://www.jobsearch.co.uk//job/269759/luxembourg/translation-project-manager

Senior Project Manager – Translation/Localisation (ID: 261133)

Senior Project Manager for UK Leading FTSE 100 Organisation. As the number one provider of business process outsourcing in the UK, we provide highly renowned services and solutions to a variety of sectors. One of the businesses we specialise in is within the translation and interpreting marketplace, and as a result of growth we are currently looking for a Senior Project Manager. The successful applicant will be in charge of the efficient and effective project management of customer and internal translation projects. Key to this role is the delivery of projects to meet or exceed quality and cost targets and to meet end customer expectations Our Senior Project Manager position is based within in our Commercial Services department. The aim of the role is to provide the best quality delivery of our translation services to all of our customers as well as leadership and guidance to the other project managers. This involves the quotation processing, customer information management, maintenance of customer records and ranges from small scale project enquiries through to high level project management, quality assurance and everything in between. Responsibilities include: * Management of multiple complex solution focused projects to ensure quality on time deliveries * Detailed reporting, including risk, opportunity and issue logs, quality metrics as well as status reporting * Finding and assigning suitable resources to the projects and management of those resources to ensure successful project completion and achievement of supplier cost targets * Delivering the translated documents to the client’s expected standard of quality * Ensuring that clients receive their projects within the given deadline * Maintaining project and system files correctly * Helping to guide and assist other Project Managers and where required provide cover for absent colleagues. * Supporting our Sales Operation with assistance in pre and post sales calls * Ensuring that procedures are adhered to for each project * Supporting the team by handling customer enquiries, urgent projects and taking part in team process improvement activities * Keeping your own knowledge up to date by maintaining an interest in the Translation industry through reading and online seminars Capita Resourcing welcome applications from all suitably qualified people regardless of gender, race, disability, age or sexual orientation. Capita Resourcing is a trading name of Capita Resourcing Ltd. Services offered are those of an Employment Agency and Employment Business. Applicants will be required to register with us.

JOBG8
Salary
£0 to £23,000
Location
Lancashire
Job term
Permanent
Job hours
Full time

http://www.jobsearch.co.uk//job/261133/lancashire/senior-project-manager—translation-localisation

Project Manager- Translation/Localisation (ID: 252624)

Project Manager for UK Leading FTSE 100 Organisation. As the number one provider of business process outsourcing in the UK, we provide highly renowned services and solutions to a variety of sectors. One of the businesses we specialise in is within the translation and interpreting marketplace, and as a result of growth we are currently looking for a Project Manager. The successful applicant will be in charge of the efficient and effective project management of customer and internal translation projects. Key to this role is the delivery of projects to meet or exceed quality and cost targets and to meet end customer expectations Our Project Manager position is based within in our Commercial Services department. The aim of the role is to provide the best quality delivery of our translation services to all of our customers. This involves the quotation processing, customer information management, maintenance of customer records and ranges from small scale project enquiries through to high level project management, quality assurance and everything in between. Responsibilities include: * Management of multiple projects to ensure quality on time deliveries * Detailed reporting, including risk, opportunity and issue logs, quality metrics as well as status reporting * Finding and assigning suitable resources to the projects and management of those resources to ensure successful project completion and achievement of supplier cost targets * Delivering the translated documents to the client’s expected standard of quality * Ensuring that clients receive their projects within the given deadline * Maintaining project and system files correctly * Helpingto guide and assist other Project Managers and where required provide cover for absent colleagues. * Supporting our Sales Operation with assistance in pre and post sales calls * Ensuring that procedures are adhered to for each project * Supporting the team by handling customer enquiries, urgent projects and taking part in team process improvement activities * Keeping your own knowledge up to date by maintaining an interest in the Translation industry through reading and online seminars Essential Skills: * Good industry knowledge * Excellent project management skills * Good time management skills * Organisational skills * Good understanding of File Types * Good IT skills * Good communications skills including customer stakeholder management * A commitment to quality * Excellent command of English, spoken and written Desirable Skills: * Translation and Localization Industry Experience * BA in Translation Studies or equivalent * Prince 2 Practitioner The successful applicant will be subject to relevant reference checksCapita Resourcing welcome applications from all suitably qualified people regardless of gender, race, disability, age or sexual orientation. Capita Resourcing is a trading name of Capita Resourcing Ltd. Services offered are those of an Employment Agency and Employment Business. Applicants will be required to register with us.

 

Recruiter
JOBG8
Salary
£19,000 to £19,000
Location
Lancashire
Job term
Permanent
Job hours
Full time
http://www.jobsearch.co.uk//job/252624/lancashire/project-manager–translation-localisation

Gestor de Projetos (STAR – Serviços Linguísticos Lda)

A nossa empresa de tradução pretende admitir um Gestor/a de Projetos de Tradução, com os seguintes requisitos:
– Formação superior em línguas; tradução; comunicação empresarial
– Experiência na área da tradução de, pelo menos, dois anos
– Excelente capacidade de comunicação e de organização
– Elevados conhecimentos de Office, ferramentas CAT e apetência para utilizar outras ferramentas informáticas úteis ao desempenho da sua atividade
– Domínio perfeito da língua materna (Português Europeu)
– Muito bons conhecimentos das línguas inglesa, francesa e espanhola (sobretudo, lida e escrita)
– Cultura geral elevada
– Disponibilidade imediata

Principais funções:
– Comunicação com o cliente, receção dos projetos e elaboração de orçamentos
– Acompanhamento de todo o processo de tradução de documentos (desde a preparação dos documentos a importar para softwares de tradução até à sua entrega ao cliente).
– Revisão final de textos na língua materna (Português Europeu) e naquelas cujos conhecimentos linguísticos lhe permita uma análise correta.
– Verificação do cumprimento de todas as especificações do cliente.

Oferecemos:
– Após um período experimental de seis meses e havendo satisfação de ambas as partes, integração na equipa de trabalho já existente

Responder: http://www.empregos.org/view_job.php?sb_id=952006

Comercial Anglófono (para gestão de projetos de tradução)

Seleccionamos para uma empresa multinacional em expansão para novos mercados, um Responsavel Comercial Anglófono, para exercer funções em Guimarães.

Principais responsabilidades:

– atendimento telefónico em Inglês;
– Recepção/envio de e-mails (em inglês);
– Expansão da marca no mercado britânico e irlandês, tarefas de marketing, redação de cartas comerciais e ouros documentos;
– Gestão de projectos/pedidos de tradução.

Perfil:
– Habilitações ao nível Superior;
– Experiência mínima de 2 anos no mercado britânico, bilingue português;
– Domínio informático de Ms Office;
– Fluente em Inglês;
– Capacidade de negociação;
– Postura autónoma e pro-activa;
– Espírito de iniciativa;
– Boa Apresentação.
– Disponibilidade Imediata.

Oferecemos:
– Possibilidade de integração nos quadros da empresa;
– Salário base acima da média + subsídio de alimentação

Respostas:

Se preencher os requisitos, envie a seu CV detalhado com fotografia para


GESTOR/A DE PROJECTOS

Empresa líder nos sectores da tradução e interpretação no mercado nacional, sedeada em Lisboa, e com forte implantação a nível internacional selecciona:

GESTOR/A DE PROJECTOS
Funções:
Responsável por assegurar uma gestão eficaz de projectos de tradução.
Requisitos:
1 – Licenciatura em Línguas – Tradução – Comunicação Empresarial – Gestão
2 – Conhecimentos obrigatórios da língua alemã (escrita e falada), bons conhecimentos da língua inglesa (escrita e falada). Dá-se preferência a quem tenha conhecimento da língua espanhola.
3 – Facilidade em trabalhar com ferramentas informáticas (dá-se preferência a quem tenha conhecimentos de software de tradução como Trados)
4 – Excelente capacidade organizativa
5- Excelente capacidade de comunicação/relacionamento interpessoal
6 – Gosto por trabalho em equipa
7 – Dá-se preferência a quem tenha experiência comprovada na área da gestão de projectos, privilegiando-se a área da tradução e/ou da localização.

Benefícios:
– Excelente oportunidade de carreira num ambiente dinâmico e orientado para a qualidade
– Bom ambiente de trabalho
– Remuneração compatível com o desempenho
Envie a sua candidatura para: R-8512-09@factorh.pt

TRADUCTOR/A COORDINADOR (BC)

TRADUCTOR/A COORDINADOR (BC)
Marlex Gestió ETT

Nombre de la empresa: Marlex Gestió ETT
Web de la empresa: http://www.marlex.es
Numero de trabajadores: 75
Sede central en: Girona
Descripción de la empresa: Marlex trabajo temporal, pertenece al grupo EKM Group. Nacida en Cataluña, actualmente cuenta con una plantilla de personal interno de más de 75 personas, con 20 oficinas repartidas en las cuatro comarcas catalanas. La compañía en plena expansión y crecimiento constante, garantiza a sus trabajadores formación continuada y plan de carrera dentro del ámbito de los RR.HH. Marlex aplica sus propios sistemas de selección orientados a la total satisfacción del cliente y del colaborador, ofreciéndoles un servicio personalizado. Todas las oficinas cuentan con la certificación oficial de calidad de AENOR, además de un servicio de prevención en Riegos Laborales propio y ajeno.

Ubicación
Población: Barcelona
Provincia: Barcelona
País: España

Descripción
Puesto vacante: TRADUCTOR/A COORDINADOR (BC)
Categorías:
Profesiones, artes y oficios – Traducción e interpretación
Departamento: TRADUCCION E INTERPRETACIÓN
Nivel: Especialista
Personal a cargo: 1 – 5
Número de vacantes: 2
Descripción de la oferta: Empresa dedicada a la traducción e interpretación precisa incoporar a traductores coordinadores.

Funciones: Atención al cliente, iniciar los procesos, establecer los taimings con el cliente, distribuir las funciones a los dptos. correspondientes y controlar el proceso hasta su entrega final.
Seleccionamos a personas con estudios finalizados en Traducción e interpretación con nivel alto de ingles y aleman, organizada, con habilidades para atender mas de una tarea a la vez, etc..

Requisitos
Estudios mínimos: Licenciado – Traducción e Interpretación
Experiencia mínima: Al menos 1 año
Imprescindible residente en: Provincia Puesto Vacante
Requisitos mínimos: Ingles y Aleman.
Castellano y Catalán Nativo.

Contrato
Tipo de contrato: De duración determinada
Duración: 3 meses +indefinido
Jornada laboral: Completa
Horario: 9 a 14 y de 16 a 19

Salario
Salario: 21.000 € – 24.000 € Bruto/año

http://www.infojobs.net/barcelona/traductor-coordinador-bc/of-i152294353420214848345572619254