Gestor de Projetos de Tradução com Experiência

Agência de Tradução Recruta
Gestor de Projetos de Tradução com Experiência
Requisitos mínimos**
– Licenciatura em Tradução ou Línguas
– Experiência mínima de dois anos em funções similares
– Fluência escrita e falada da língua inglesa
– Conhecimento de Ferramentas de Tradução (Indicar quais)
– Domínio de Word, Excel, Powerpoint e Outlook
– Nativos de língua Portuguesa (Portugal ou Brasil)

Perfil do candidato
– Excelente capacidade de comunicação escrita e oral
– Proatividade na resolução de problemas
– Capacidade para a gestão de tarefas diferentes em simultâneo
– Falante de dois idiomas estrangeiros, nomeadamente Francês, Inglês, Espanhol e Alemão
– Forte domínio do português, nomeadamente a nível de gramática, estilo e ortografia
– Gosto por trabalhar em equipa

** SERÃO EXCLUÍDOS todos os candidatos que não cumpram os requisitos mínimos

Respostas para: transrecuitment@gmail.com

Gestor/a de Projetos de Tradução

A nossa empresa de tradução pretende admitir um Gestor/a de Projetos de Tradução, com os seguintes requisitos:
– Formação superior em línguas; tradução; comunicação empresarial
– Experiência na área da tradução de, pelo menos, dois anos
– Excelente capacidade de comunicação e de organização
– Elevados conhecimentos de Office, ferramentas CAT e apetência para utilizar outras ferramentas informáticas úteis ao desempenho da sua atividade
– Domínio perfeito da língua materna (Português Europeu)
– Muito bons conhecimentos das línguas inglesa, francesa e espanhola (sobretudo, lida e escrita)
– Cultura geral elevada
– Disponibilidade imediata

Principais funções:
– Comunicação com o cliente, receção dos projetos e elaboração de orçamentos
– Acompanhamento de todo o processo de tradução de documentos (desde a preparação dos documentos a importar para softwares de tradução até à sua entrega ao cliente).
– Revisão final de textos na língua materna (Português Europeu) e naquelas cujos conhecimentos linguísticos lhe permita uma análise correta.
– Verificação do cumprimento de todas as especificações do cliente.

Oferecemos:
– Após um período experimental de seis meses e havendo satisfação de ambas as partes, integração na equipa de trabalho já existente

 

http://www.empregos.org/view_job.php?sb_id=952006

Gestor de Projeto

Título Gestor/a Projeto
Função Gestor/a Projeto
Categoria Gestão
Tradução
Localização PortugalLisboa
Empresa Traducta 
Experiência Sem preferência
Qualificações Licenciatura
Competências Não especificado
Competências Gerais em TI
Salário – –
Tipo de Emprego Empregado
Tipo de Contrato Permanente
Estado do Emprego Tempo Inteiro

 

 

Funções:
Responsável por assegurar uma gestão eficaz de projetos de tradução.
Requisitos:
1 – Licenciatura em Tradução; Comunicação Empresarial; Gestão; Relações Internacionais; Economia (dá-se preferência a candidatos com licenciatura em Tradução e experiência em Gestão de Projetos)
2 – Candidaturas abertas a interessados oriundos dos seguintes países: Portugal, Reino Unido, França, Alemanha, Suíça, Áustria, Bélgica e Espanha.
3 – Conhecimentos nas seguintes línguas:
– Alemã (muito bom falado e escrito)
– Inglesa (bom falado e escrito)
– Portuguesa (bom falado e escrito)
– Conhecimentos de espanhol e francês serão valorizados
4 – Muito bons conhecimentos e experiência de trabalho com ferramentas informáticas, dá-se preferência a quem tenha conhecimentos de softwares de tradução como o Trados.
5 – Excelente capacidade organizativa e de execução de diversas tarefas em simultâneo
7 – Excelente capacidade de comunicação/relacionamento interpessoal
8 – Gosto por trabalho em equipa
9- Excelente capacidade de gestão do tempo
10 – Entrada imediata

http://www.empregos.org/view_job.php?sb_id=939194

Project Manager (Yorkshire)

Project Manager – Based in Yorkshire Salary to 18,000 Role: To manage multiple translation projects within budget, in a timely and efficient manner and to act as a point of contact for clients. Duties: Liaises closely with all internal and external resources, including Translators, DTP Operators, Engineers, Proofreaders and other suppliers, to ensure timely delivery of projects to meet client requirements. Responsible for all aspects of the projects managed, including project planning, quality, scheduling, booking resources and provision of status reports (internal and/or to clients as required). Responsible for managing own spend effectively in order to meet financial targets. Manages clients’ needs and expectations, responding as necessary. Liaises with the Sales team during the account setup process and alerts them to new opportunities. Background Skills: * Financial awareness/budget management * Customer service skills * Time management/prioritization skills * Schedule management Localization or Translation PM experience (at least 1 year)

 

http://www.jobsearch.co.uk/job/606207/leeds/translation-project-manager?cmpid=jbe_daily_jobsearch_20121107_1

Translation Project Manager

Translation Project Manager Based in Oxfordshire Salary: 22,000 to 30,000 depending on experience To manage a series of language based projects and tasks cost-effectively, efficiently and to the highest quality standards in our industry. This will involve the effective co ordination of in-house and external suppliers as well as the technological resources. All aspects of Project Management including: * Co-ordination of human and technical resources to achieve the successful completion of projects and jobs. * Achieving agreed deadlines. * Effective use of Translation Memory, Localisation and Database tools, as well as DTP packages. * Agreement to and production of project plans where appropriate. * Maintenance of an effective database of translation professionals, ensuring that we can supply when required the correct breadth of languages, experience, cost and expertise. * Supplier negotiation. * Quality Control of Project output. Minimum 2-3 years within a Translation or Localisation Project Manager role Client facing experience and strong communication skills are essential Excellent process/project/people management skills Knowledge of a foreign language an advantage

TSG Consultants Ltd
Salary
From £22,000 to £30,000 per year + depending on experience
Location
Oxfordshire
Job term
Permanent
Job hours
Full time

http://www.jobsearch.co.uk/job/443082/oxfordshire/translation-project-manager?cmpid=jbe_daily_jobsearch_20120914_1

TRANSLATION TEAM MANAGER

TRANSLATION TEAM MANAGER

Data da oferta: 05-08-2012
Nome da empresa: UNICON PRIVATE
[ Mostrar mais informação ]

 

Localização

Localidade: Funchal
Região: Madeira
País: Portugal

Descrição

Vaga: TRANSLATION TEAM MANAGER
Categorias:
Turismo e restauraçãoTurismo
Nível: Direção Intermédia
Pessoal a cargo: 1 – 5
Número de vagas: 1
Descrição da oferta: Translation Manager, English native speaker
E-Business start-up in the Advertisement field based in Funchal is looking FOR an ASSOCIATED Translation Manager to take care of the department for all business areas. It will soon open a multifunctional Portal including the on-line booking equipped with sections such as Travel Guides, Restaurants and Nightlife.

Requisitos

Estudos mínimos: Licenciatura (3 anos) – Tradução e Interpretação
Experiência mínima: Pelo menos 3 anos
Requisitos mínimos: JOB REQUIREMENTS:
– English as a native speaker
– Minimum 3 – 4 years in the e-commerce/tourism industry as a manager/senior team leader
– Extensive writing/editing experience, preferably in e-commerce content development
– Experience of working in a global environment
– Good at handling people: team building, conflict resolution and decision making. Leadership.
– Knowledge of other languages (desirable)

Key Responsibilities include:
– Line management of a team of translator(s) localizing content across all content types
– Planning recruitment and selection of the team members
– Planning department strategy and organization
– Full responsibility for all work carried out by your department
– Monitor productivity and report to ensure that work is done efficiently

We offer:
– Stimulating and motivating business environment
– Opportunity of partnership without any investment unless the own amount of work;

Contrato

Tipo de contrato: Termo incerto
Jornada laboral: Tempo inteiro

Salário

Salário: 24.000 € – 36.000 € Bruto/ano

http://www.infojobs.pt/funchal/translation-team-manager/of-i7fe74f6fc74833b41a3a4a92366489?navOrigen=ppl_c_trovit&xtor=SEC-11-ADF-[trovit.alta_candidato]&xts=474540

Project Manager (M/F) – Proficient Danish Language Skills

Project Manager (M/F) – Proficient Danish Language Skills

Elevus is recruiting a Project Manager to a Portuguese company. Our Client is a much known company in a translation services.
Job Description:
Collect new projects and follow-up;
Prepare reports to the Director of department;
Administrative tasks arising from commercial activities;

Profile:
Good negotiations skills;
Strong business aptitude;
Proficient in Danish (mandatory requirement);
Stress resistant and hard worker;
Good organizations skills and team worker;
Offer:
Our client offers a competitive compensation and good benefits;

Responsible Team:
Elevus Braga – Com&Mkt
The applicants should send the CV and Photo (Mandatory) to the address: