Gestor de Projetos de Tradução com Experiência

Agência de Tradução Recruta
Gestor de Projetos de Tradução com Experiência
Requisitos mínimos**
– Licenciatura em Tradução ou Línguas
– Experiência mínima de dois anos em funções similares
– Fluência escrita e falada da língua inglesa
– Conhecimento de Ferramentas de Tradução (Indicar quais)
– Domínio de Word, Excel, Powerpoint e Outlook
– Nativos de língua Portuguesa (Portugal ou Brasil)

Perfil do candidato
– Excelente capacidade de comunicação escrita e oral
– Proatividade na resolução de problemas
– Capacidade para a gestão de tarefas diferentes em simultâneo
– Falante de dois idiomas estrangeiros, nomeadamente Francês, Inglês, Espanhol e Alemão
– Forte domínio do português, nomeadamente a nível de gramática, estilo e ortografia
– Gosto por trabalhar em equipa

** SERÃO EXCLUÍDOS todos os candidatos que não cumpram os requisitos mínimos

Respostas para: transrecuitment@gmail.com

Tradutor

O nosso Cliente é uma Empresa de referência na área de consultoria com particular relevo no norte do País, é responsável pela prestação de serviços de grande prestígio e notoriedade.

FUNÇÃO
– Formação Profissional;
– Tradução de conteúdos em Português-Francês-Português;
– Tradução de manuais, websites, dossiers técnicos;
– Tradução de documentação geral inerente às áreas de actividade da empresa;
– Assessorar administração em BackOffice.

PERFIL
– CAP
– Formação em Tradução e Interpretação;
– Excelente domínio de leitura, interpretação e redação em:
– Português-Francês-Português.
– Bons conhecimentos de ferramentas de tradução multimédia;
– Bons conhecimentos de informática na óptica do utilizador;
– Forte sentido de responsabilidade e gestão de prioridades;

OFERECE
– Integração em Organização com forte crescimento e expansão no mercado da consultoria de Recursos Humanos e da Formação Profissional;
– Formação contínua e excelentes perspectivas de desenvolvimento;

Ver Oferta de Emprego: http://www.net-empregos.com/1428103/formador-tradutor-m-f/#ixzz1pCFTJfD2
http://www.net-empregos.com – O maior site português de ofertas de emprego

Full-time EU-P VideoGame Translator for Nintendo

Descrição da Empresa:

Thanks to our products Wii and Nintendo 3DS, we are one of the leading manufacturers of video games and consoles in the field of Interactive Entertainment. Our intention is to reach everyone with our products – regardless of age, gender or experience with games. A strong and motivated team, superior quality, new concepts, the creative development and implementation of game ideas, combined with a sophisticated sales strategy, enable us to constantly surprise you with new and innovative products.

Our European Localisation Department in Frankfurt am Main, Germany is looking for a Translator.

Nintendo of Europe is looking for a European Portuguese native speaker with an excellent knowledge of the English language to take up a full-time position within our software localisation team.

Descrição da Função:

– Translate materials from English into European Portuguese;
– Edit translations to ensure accuracy and quality;
– Work within a team of translators.

Perfil do Candidato:

– Thorough knowledge of European Portuguese to a native level;
– Proficiency in UK English;
– A degree in English or translation, or previous experience in a similar role;
– Familiarity with Microsoft Office;
– Teamwork and flexibility;
– Personal interest in video games is desirable but not essential.

Contacto:

Applications should include a CV, cover letter and references, all in English. A multi-faceted role within a team of talented colleagues awaits the successful applicant. We look forward to receiving your application through our website.

Nintendo of Europe GmbH
Human Resources
Nintendo Center
63760 Großostheim
Germany

http://www.nintendo-europe.com

Observações:

full-time

Ver anúncio: http://www.netempregos.eu/job.php?id=33613

Tradutor Português/Inglês

A NBrand representa várias marcas nacionais, na área de prestação de serviços.
Procuramos um(a) tradutor(a) de Português/Inglês para os sites das marcas do grupo.
O trabalho de tradução será para ser realizado a tempo inteiro, nas instalações da NBrand no Porto, durante um mês.
O candidato deverá preencher os seguintes requisitos:

• Boa Apresentação
• O idioma Inglês como língua materna/preferência
• Bons conhecimentos de Português
• Experiência em tradução
• Sentido de Organização

Para saber mais sobre as marcas que representamos visite os sites:
http://www.urbanobras.pt, http://www.idealelectricista.pt, http://www.idealcanalizador.pt, http://www.houseshine.pt

O candidato deverá enviar Curriculum Vitae, com a tradução para Inglês de um pequeno excerto de cada site, para o e-mail rute.pinheiro@nbrand.pt

Tradutor de Inglês (Britânico) / Português (m/f) – VisionSpace Technologies, Lda

Tipo : Tempo Inteiro

[Para desenvolver funções em Frankfurt Am Main, Alemanha]

Tarefas:
A equipa de tradução traduz textos contidos em jogos, assim como em manuais de intruções, traduzindo-os de Inglês (Britânico) para Português.

Qualificações e experiência:
Os candidatos deverão ter preferencialmente um curso superior em Tradução/Interpretação, Literatura ou curso relacionado. Poderão ser ainda admitidos candidatos somente com experiência relevante na área.

Conhecimentos linguísticos:
Português native / como língua materna e excelente domínio da língua Inglesa.

Conhecimentos informáticos:
Bons conhecimentos do Microsoft Office.

O que lhe oferecemos:
Contracto a tempo inteiro;
Integração em equipa multinacional;
Salários altamente competitivos e incentivos anuais;
Cursos de formação;
Esquema de pensão;
Esquemas de bónus para performance excepcional;
Ajuda na procura de casa na área do local de trabalho.

Contactar Eng. Tiago Carvalho para:
tiago.carvalho@visionspacetech.com
Tel. +49 17660920673 / +351 917196247
http://www.visionspacetech.com

Tradutor de Software

Introdução: Empresa na área de Software de Gestão, pretende recrutar Tradutor de Software

Requisitos: Escolaridade: Não Especificado
Experiência Profissional: Não especificada
Idade: Não especificada
Domínio de Inglês falado e escrito
Experiência com a aplicação SDLTrados
Experiência em Tecnologias de Informação
Experiência em tradução e retroversão
Língua nativa Inglesa(preferencial)

Oferece-se: Horário : Full-Time
Remuneração de acordo com a função

Local: Lisboa

Entrada: Entrada Imediata

http://www.empregosonline.pt/760/DetalheJob760.aspx?idOferta=6a536d3b-2c70-43bf-a256-297f98948da8

Tradutor/a nativo/a de Português Europeu para trabalho em full-time (POSIÇÃO PREENCHIDA)

Empresa espanhola procura tradutor/a nativo/a de Português Europeu para trabalho em full-time, 8h/dia. Solicitamos domínio de Inglês, Espanhol e Francês e damos preferência a quem já utilizar alguma ferramenta de tradução (Trados, MemoQ, etc). O tradutor poderá ser residente em qualquer país, uma vez que o trabalho será desenvolvido a partir de casa, com contrato e salário fixo. Os interessados poderão enviar o CV para [HIDDEN]