Tradutor freelancer (área de música)

tradutor freelancer

Procuro tradutor(a) freelancer para traduzir cerca de uma página A4 de Português para Inglês.
Preferencialmente que esteja familiarizado com a terminologia da música.
Sob orçamento.
Pede-se portfólio.

Empresa: Cliente Individual
Local: Lisboa
Tipo: Freelancer;

Ver oferta de emprego em http://www.cargadetrabalhos.net/2013/01/22/tradutor-freelancer-9/#ixzz2IzEhyju2
cargadetrabalhos.net | emprego na área da comunicação

Falantes nativos de PT

PRECISA-SE DE FALANTES NATIVOS DE PORTUGUÊS EUROPEU

 

Nome da empresa: Appen Butler Hill

 

Localização da oferta: Europe

 

Descrição da oferta:

Precisa-se de falantes nativos de português europeu para participarem num projeto de coleta de dados. Esse projeto será usado para ajudar a treinar sistemas de reconhecimento automático de voz.

O participante deverá dar exemplos de como solicitar algo a um aparelho eletrónico, tal como um telemóvel ou televisor, caso pudesse usar somente a voz.

O projeto poderá ser finalizado numa questão de horas, e será realizado a partir de casa, através da internet. As horas de trabalho são flexíveis, portanto o participante poderá trabalhar a qualquer hora do dia que melhor se ajuste à sua disponibilidade.

A Appen Butler Hill é líder mundial em fornecimento de serviços linguísticos para o setor de tecnologia da linguagem e discurso.

 

Qualificações necessárias:

– Deve ser falante nativo de português europeu;

– Fluência em português europeu e boa ortografia;

– Boa capacidade de datilografia;

– Acesso a computador com Internet e a última versão do Firefox e Flashplayer;

– Capacidade de ler e entender instruções em inglês.

 

Remuneração:

A remuneração de todo o projeto será de AUD50,00 (dólar australiano). O pagamento será feito via PayPal ou Moneybookers e o valor será convertido para a moeda local assim que tiver sido pago.

 

Como se candidatar:

Para ser considerado para este projeto, registe os seus dados no nosso site AppenOnline e faça o teste ortográfico para português europeu:

 

http://appenonline.appen.com.au

 

Deverá ter uma ligação à Internet com a última versão do Mozilla Firefox e do Flash Player (links serão fornecidos para a instalação destes).

 

Ao registar os seus dados, terá a opção de escolher entre três projetos: Transcrição (Transcription)/ Tradução (Translation)/ Avaliador de Mecanismos de Busca (Web Search Evaluator). A opção a escolher é Transcrição (Transcription).

 

Depois da aprovação no teste ortográfico, ficará registado e será contatado por um supervisor dentro de 48 horas.

 

A Appen Butler Hill desenvolve soluções tecnológicas de alta qualidade usadas em sistemas de navegação em automóveis, telemóveis, processamento de texto, assistência em diretórios, ferramentas de verificação de falantes e aparelhos de tradução automática portátil. Nossa equipa é composta por linguistas, profissionais de tecnologia da informação e Gerentes de Projetos, os quais trabalham em conjunto, produzindo trabalho de qualidade em mais de 100 línguas diferentes para muitas das empresas líderes mundiais.

 

E-mail para envio de candidaturas:

spulici@appenbutlerhill.com

 

 

Portuguese/English Speaking Translator

Next Ventures are currently hiring for a Portuguese/English Speaking Translator for a 3 month project based near Warsaw Poland Duration – 3 months Location – Warsaw, Poland Salary – Negotiable Languages – Portuguese/English This would probably suit a recent graduate; the role is to be based onsite with an IT company based in Poland for 3 months. Required skills: – Fluent in English (Written/Spoken/Reading/Listening) – Fluent in Portuguese (Written/Spoken/Reading/Listening) To apply for this role please forward your CV.

http://www.jobsearch.co.uk/job/556777/poland/portuguese-english-speaking-translator-poland-3-months?cmpid=jbe_daily_jobsearch_20121023_3