Tradutores PT, FR, EN, ES

Se pensa reunir critérios de trabalho e tem interesse em fazer parte da nossa equipa como tradutor ou revisor, envie-nos um e-mail em português, francês, inglês ou espanhol, onde indicará:
Os seus dados pessoais
A(s) sua(s) língua(s) de partida
A sua língua materna
As suas áreas de especialização
As suas referências (clientes ou agências de tradução para as quais trabalha)
A sua experiência como tradutor
Habilitações literárias
Outros dados pertinentes (outra profissão em exercício, bilingue…)

Multipalavras – Traduções Técnicas
Rua D. Pedro V, 735, 2º andar, sala 9
4785-307 Trofa

Intérprete/Tradutor de Espanhol

A Certho está a aumentar a sua bolsa de freelancer, neste sentido pretende recrutar:

Intérprete/Tradutor de Espanhol (M/F) – Lisboa
LIN.INE.05

O freelancer a integrar este projeto terá como responsabilidade:
– Tradução simultânea em conferências de Espanhol para Português e de Português para Espanhol;
– Acompanhamento na tradução simultânea de estrangeiros.

Requisitos:
– Conhecimentos sólidos da língua espanhola;
– Experiência consolidada em traduções e retroversões;

Perfil Comportamental:
– Dinâmico e proativo;
– Assertivo;
– Cumpridor de prazos e dealines;
– Espírito de iniciativa;
– Bom relacionamento interpessoal.

Disponibilidade:
– Imediata.

Resposta para: http://www.net-empregos.com/1460810/interprete-tradutor-de-espanhol-m-f-lisboa-freelancer/

 

Tradutora de Inglês e Espanhol (m/f) – Braga, Vimieiro

Empresa e Função
Contratação de pessoa com bons conhecimentos de espanhol e inglês escrito e falado para traduzir Português para Espanhol; Espanhol para Português e Português para Inglês e Inglês para Português.

Perfil
Bons conhecimentos de Inglês e Espanhol

Oferta
Salário de acordo com os conhecimentos apresentados
Referência:
Tradutor
Tipo de Trabalho:
Full-time
Tipo de Contrato Oferecido:
A definir
Experiência Profissional:
Sem experiência
Habilitações:
12º Ano
Perfil:
Bons conhecimentos de informática na óptica do utilizador,
Disponibilidade total e imediata,
Elevado Sentido de Responsabilidade
Línguas:
Conhecimentos de Inglês,
Conhecimentos de Espanhol
Ofertas e Benefícios:
Remuneração de acordo com a experiência

Responder para: http://braga.coisas.com/emprego/traducao_e_linguas/tradutora-de-ingles-e-espanhol-m-f/5388196/?from=trovit

Tradutor de Espanhol em Regime Part-time

A Intelidus Lda está a contratar Tradutor Português/Espanhol para a realização dos seguintes trabalhos:

– Traduções e Retroversões de Portugues/Espanhol de um site de comércio eletrónico
– Suporte ao Cliente

Todos os interessados deverão contactar-me por email: empreg​os@intelid​us.com com CV e Portfolio.

É essêncial que o candidado domine a língua Espanhola tanto de forma falada como escrita.

O trabalho será desenvolvido nas nossas instalações no Porto e requer 3 tardes por semana.

Com os melhores cumprimentos,
José Veiga

Ver Oferta de Emprego: http://www.net-empregos.com/1212525/tradutor-de-espanhol-em-regime-part-time/#ixzz1HpT7l300
http://www.net-empregos.com – O maior site português de ofertas de emprego

COORDINADOR/A SENIOR PROYECTOS DE TRADUCCIÓN (ES-EN-DE o ES-EN- PT/IT o FR)

COORDINADOR/A SENIOR PROYECTOS DE TRADUCCIÓN

Nombre de la empresa: SEPROTEC
resa: http://www.seprotec.com
Numero de trabajadores: 200
Sede central en: Madrid
Descripción de la empresa: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Es el proveedor líder de servicios multilingües en España. Sus más de 15 años de experiencia en la industria de la traducción especializada y sus rigurosos controles de calidad le hacen merecedor de una amplísima cartera de clientes tanto nacionales como internacionales. Además, Seprotec ofrece un servicio de interpretación telefónica inmediata en todos los idiomas, las 24 horas del día, los 365 días del año.

Ubicación
Población: Las Rozas
Provincia: Madrid
País: España

Descripción
Puesto vacante: COORDINADOR/A SENIOR PROYECTOS DE TRADUCCIÓN
Categorías:
Profesiones, artes y oficios – Traducción e interpretación
Número de vacantes: 1
Descripción de la oferta: Seprotec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, selecciona un/a coordinador/a de proyectos de traducción para que se incorpore en las oficinas centrales de Las Rozas.

Se encargarán de :

Gestionar proyectos de traducción, desde la recepción de la llamada del cliente hasta la entrega de la traducción. Para desarrollar dicha actividad tendrá que:
– Contactar con clientes de diversas nacionalidades (por teléfono o vía correo electrónico, tanto en español como en inglés o cualquier otro idioma que el candidato domine)
– Realizar presupuestos de traducción, maquetación, localización y/o revisión
– Gestionar proyectos multilingües (con o sin memorias de traducción)
– Verificar la entrega final

Buscamos personas con experiencia coordinando proyectos en departamentos de traducción y con nivel alto de inglés.
La remuneración es a negociar con el candidato en función de su experiencia y competencias aplicadas al puesto.

Requisitos
Estudios mínimos: Licenciado – Traducción e Interpretación
Experiencia mínima: Al menos 2 años
Imprescindible residente en: Provincia Puesto Vacante
Requisitos mínimos: Nivel alto de inglés y otro idioma
Experiencia en puestos similares
Dotes organizativas y comunicativas

Requisitos deseados: Combinación lingüística: ES-EN-DE o ES-EN- PT/IT o FR

Contrato
Duración: Estable
Jornada laboral: Completa
Horario: L-V 9-18.30h con 2 tardes de viernes libres al mes

http://www.infojobs.net/ver-oferta.xhtml?of_codigo=553030500071889163520752730297&push=1&cat=120&pr=33&ns_campaign=mc.push.VO&ns_mchannel=mail.c.auto&ns_source=push&ns_linkname=VO&ns_fee=0&clickin=1&

Gestor de proyectos de traducción/Corrector

Gestor de proyectos de traducción/Corrector

Nombre de la empresa: Noraktrad (Grupo NORAK)

Web de la empresa: http://www.norak.com
Numero de trabajadores: 198
Sede central en: Madrid
Descripción de la empresa: Noraktrad, S.L. es una empresa de traducciones con sede central en Madrid y sucursales en Barcelona, Palma de Mallorca, Munich, Frankfurt y Berlín.

Contamos con una amplia experiencia en traducciones técnicas, científicas, jurídicas, comerciales, etc., la cual hemos adquirido a lo largo de 15 años de historia.

Debido a la actual fase de crecimiento que estamos experimentando, deseamos ampliar nuestro equipo de colaboradores tanto autónomos como de plantilla.

Ofrecemos a los candidatos interesados la posibilidad de trabajar con una empresa de gran estabilidad en el mercado de traducciones español.

Ubicación
Población: Madrid
Provincia: Madrid
País: España

Descripción
Puesto vacante: Gestor de proyectos de traducción/Corrector
Categorías:
Calidad, producción e I+D – Gestión de proyectos
Nivel: Empleado
Número de vacantes: 1
Descripción de la oferta: Noraktrad desea seleccionar un gestor de proyectos de traducción/corrector nativo español para la corrección de todo tipo de traducciones de textos jurídicos, técnicos, etc. de alemán e inglés a español.

Requisitos
Estudios mínimos: Licenciado – Traducción e Interpretación
Experiencia mínima: Al menos 2 años
Requisitos mínimos: REQUISITOS MÍNIMOS:
– Licenciado en Traducción e Interpretación o similar
– Experiencia mínima de dos años en puesto similar
REQUISITOS DESEADOS:
– Manejo de TRADOS

Contrato
Tipo de contrato: Indefinido
Jornada laboral: Completa
Horario: 8.30-17.30 (viernes: 8.30-16.30)

Salario
Salario: 18.000 € – 21.000 € Bruto/año

http://www.infojobs.net/madrid/gestor-proyectos-traduccion-corrector/of-i342170147005072245254356600462