Tal como prometido, hoje é terça-feira (a última desde ciclo de guias!), e, portanto, lançamos mais um Guia de iniciação rápida da autoria de Sofia Cunha. Desta feita, é o GIR- OpenTM2. Utilizam esta ferramenta? O que vos parece o guia? Partilhem connosco a vossa experiência.

OpenTM2

O OpenTM2 foi uma ferramenta utilizada durante umas largas semanas, uma vez que o cliente em questão pedia para utilizar esta ferramenta.

Acredito que o ponto forte desta ferramenta e que a distingue das demais é o facto de ser personalizável: a cor do texto por traduzir, a cor do texto traduzido, o tamanho da letra, a disposição das janelas no ambiente de trabalho, quase tudo é personalizável às preferências do tradutor. Além da personalização é de fácil utilização após aprender os atalhos, que facilitam muito a tarefa de traduzir.