Visita Prof. Yves Gambier – 24 de Maio – FLUL – entrada gratuita

Depois da visita do Prof. Luc van Doorslaer, é o Prof. Doutor Yves Gambier da Univ. Turku que nos visita com duas palestras na próxima sexta-feira, dia 24 de Maio, na FLUL:

Translation Strategies(dia 24 de Maio, 11:00 -13:00, Sala 2.13, edifício central, FLUL)

“Audiovisual Translation” (dia 24 de Maio, 18:00, Anfiteatro III, FLUL)

Espero contar com a vossa presença para darmos as boas-vindas a um dos mais importantes investigadores em Estudos de Tradução.

Anúncios

3 pensamentos sobre “Visita Prof. Yves Gambier – 24 de Maio – FLUL – entrada gratuita

  1. Olá, Susana! Este comentário não é obviamente para publicares, é mesmo só para te alertar para o “dar-mos” que deveria ser “darmos”. Não vou obviamente “dar-te na cabeça”, pois todos erramos, mas é claramente um erro grave e ainda por cima num blogue sobre tradução e questões relacionadas com a língua.

    • Olá, Rita!

      Muito obrigada pelo comentário. Como é óbvio, não tenho qualquer problema em publicar o teu comentário. O erro já foi corrigido. Não sou à prova de erros – muito pelo contrário. E tenho todo o gosto em aprender com todos os meus colegas.

      Para quem tenha esta dúvida, tal como eu tive, fica aqui a entrada do Ciberdúvidas que esclarece: http://ciberduvidas.pt/perguntas/get/343570

      “Compra-mos, dá-mos, entrega-mos e devolve-mos são formas corretas dos verbos comprar, dar, entregar e devolver conjugados pronominalmente, em que ocorrem casos de contração de dois pronomes — -mos —, sendo um de objeto indireto (me) e outro de objeto direto (os): me + os = mos.”

      Como não é o caso, a forma correta é “darmos”.

      Obrigada de novo, Rita.

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s