Aula aberta: O tradutor freelancer e interno, Nuno Fernandes e Telmo Cintrão (23 de Abril) – entrada gratuita

AULA ABERTA

O tradutor freelancer e interno

23 de abril, Auditório 1, das 17h às 18h (FCSH, Lisboa)

Nuno Fernandes e Telmo Cintrão

1. A primeira abordagem a uma empresa de tradução. Cartas de apresentação, CV, erros comuns e melhores práticas.
2. Descrição de um dia de trabalho habitual numa empresa de tradução.
3. Ferramentas de tradução usadas e projetos/tarefas onde cada ferramenta pode ser aplicada.
———————

Nuno Fernandes – Licenciado em Tradução pelo ISLA. Trabalha em tradução desde 1998. Trabalhou como tradutor literário para editoras nacionais até se juntar à Bowne Global Solutions em 2000. Aqui desempenhou funções de tradutor, revisor e QA Lead. A partir de 2004 desempenhou as funções de Language Specialist e Project Manager na Lionbridge até sair em 2009 para fundar a Found in Translation. Exerce atualmente funções de gestor, project manager e revisor, tendo a seu cargo a gestão de recursos e angariação de novos clientes.

Telmo Cintrão – Licenciado em Tradução e Interpretação pela ULHT. Trabalha em tradução desde 2000. Desempenhou funções de tradutor e revisor freelancer para várias agências até 2006, data a partir da qual se juntou à Lionbridge como Project Manager. Foi fundador da Found in Translation em 2009, onde exerce as funções de gestor, project manager e revisor, tendo a seu cargo a gestão contabilística e financeira da empresa.

Anúncios

5 pensamentos sobre “Aula aberta: O tradutor freelancer e interno, Nuno Fernandes e Telmo Cintrão (23 de Abril) – entrada gratuita

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s