Workshop com Karolien van Eck, ILCH, Universidade do Minho, 14.03.2013 – 16h-18h

No próximo dia 14 de março de 2013, pelas 16.00 horas, o Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho terá o prazer de receber Karolien van Eck, tradutora e intérprete, que irá dinamizar um workshop intitulado"Mutual legal assistance in civil and criminal matters at European Union level: general information, conventions and terminology", direcionado para a questão da língua e terminologia no domínio da assistência judicial em contexto europeu.

Esta iniciativa insere-se na cooperação do BabeliUM – Centro de Línguas da UMinho com os cursos de LA e MTCM, e realizar-se-á no auditório do ILCH.

Resumo

The progressive elimination of border control within the EU has considerably facilitated the free movement of European citizens. In (civil) legal matters, this includes “free movement” of all kinds of information to improve and simplify the system for cross-border service of judicial and extrajudicial documents, cooperation in the taking of evidence, recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases, among others. On the other hand, “free movement" has also made it easier for criminals to operate transnationally. A whole set of regulations, agreements, measures and model forms was agreed upon and developed to facilitate the exchange of information between the different States. Participants will receive general information on them and on the European judicial network, and we will have a look at several practical examples of requests sent by Portuguese partners in the network and a European arrest warrant.

Horário: 16.00 – 18.00 Local: Anfiteatro ILCH

Destinatários: Alunos, recém-licenciados, profissionais, docente e investigadores na área das línguas e tradução.

Preço: Alunos UMinho – 5 euros / Externos – 10 euros

Com certificado de presença

Para mais informações, contactar diretamente falves / cs.andreia

Anúncios

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s