Brazilian Portuguese In-house translator
Job Ref CS012249
A fast-growing travel company, is currently looking for in-house translators to work on two million words of website/XML content from English into Brazilian Portuguese in their international head office in London: Duties: ” Translating the company’s online content ” Creation and maintenance of translation memories and glossaries ” Quality control ” Proofreading past and future translations, as well as glossaries and translation memories ” Terminology management; liaising effectively with internal contacts with local market experience to identify the appropriate terms for each market ” General language support. Requirements: ” Brazilian Portuguese as a mother tongue with high level fluency in English necessary ” Degree in translation / applied linguistics (preferably at MA level) ” Excellent attention to detail. Goal oriented ” Good organisational and time management skills ” A good level of MS office skills and proven experience with CAT tools ” Desirable skills: use of CAT tools and content management systems ” Specialist subject knowledge (travel / tourism) This is a great opportunity to join a dynamic and growing company. The ideal candidate must be team orientated and willing to take on additional content related tasks as required.
Salary: 18-22K depending on experience.