VIII Jornadas de Traducción Jurídica (2, 3 y 4 de julio)- Unv.i JAUME I – Barcelona

http://escolainvestigaciodtrad.uji.es/?page_id=109

Con las jornadas de este año proponemos un encuentro abierto y participativo que permita el intercambio de experiencias, iniciativas, recursos y acciones de mejora entre los miembros (y los futuros miembros) del colectivo profesional de los traductores e intérpretes institucionales.

La publicación de la Directiva de la UE relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales (Directiva 2010/64/EU, de 20 de octubre) ha abierto para nuestro colectivo nuevos retos y oportunidades que no debemos dejar escapar. Para conocer a fondo el estado de la cuestión y debatir cuestiones de futuro contaremos con la presencia de profesionales y expertos que participan activamente en este proceso desde el mundo profesional, las asociaciones y la universidad.

Además, revisaremos los conceptos fundamentales del derecho procesal comparado a través de conferencias y talleres impartidas por académicos del derecho y traductores de organismos internacionales.

La aplicación de las nuevas tecnologías a la traducción también estará presente en este encuentro en el que se presentarán las nuevas aportaciones de la web 2.0 para profesionales del sector y el proyecto JUDGENTT, con su propuesta de plataforma web para traductores judiciales

Anúncios

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s