Curso de Tradução Assistida por Computador

O CEISCAP, Centro de Educação Corporativa do ISCAP, em parceria com o Centro Multimédia de Linguas informa que estão abertas as inscrições para a seguinte Acção de Formação:

Curso de Tradução Assistida por Computador

SDL TRADOS Studio2009

(mais informação em anexo)

24 Horas

Horário: Sábados – 9:00-13:00h e das 14:00-18:00h

Dias: 30 Out. – 9:00-13:00h e das 14:00-18:00h

6 Nov. – 9:00-13:00h e das 14:00-18:00h

13 Nov. – 9:00-13:00h e das 14:00-18:00h

Data Limite de Inscrições: 27 de Outubro de 2010

Preço:
Alunos: €170
Antigos Alunos: €200
Outros Formandos: €225

Destinatários:

Tradutores (ou revisores) com pouca experiência de ferramentas Tradução Assistida  e que querem compreender / trabalhar em ambiente TRADOS.

Profissionais/alunos que exerçam, ou que esperem vir a exercer, actividades de
tradução e que careçam de competências técnicas/experiência ao nível do software de tradução assistida e de localização.

Objectivos: Breve análise:

ú  Conceitos e ambientes de trabalho da tradução

ú  Mercado de tradução em Portugal

ú  Norma Europeia de tradução

ú  Normas/processos de QA – avaliação da qualidade

ú  Ferramentas e ambientes/redes virtuais de auxilio ao tradutor

 

 

 

Cumprimentos,

 

Pedro Duarte
Centro Multimédia de Línguas
Gabinete de Apoio Técnicopduarte@iscap.ipp.pt

Gabinete 208 .::. Telefone: 229 050 016 .::. extensão interna 126

 

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s