In-market Local Reviewer (Freelance), Lisboa

Lionbridge Technologies (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Headquarters are based in Waltham, Mass, USA. To learn more, visit http://www.lionbridge.com .

Role Description:
The team at Lionbridge Technologies is seeking part-time freelance vendors to join its team of In-market Local Reviewers. With this opportunity you may work from your home office environment. As a freelance vendor you will work independently and focus on your own local market only. Broad target market knowledge, attention to detail, self-motivation and strong linguistic comprehension are all required to be successful in this position. The main tasks include:
• Identifying linguistic errors including issues that would make the product difficult to understand
• Ensuring the linguistic flow of the product and its relevance to the target user
• Identifying market specific functionality problems and User Interface issues

Key Skills:
– Fluency in both verbal and written English, as well as fluency in target market language
– Ability to conduct linguistic accuracy testing of localized products to assure language quality and thoroughness of the translations
– Evaluate and compare production samples to existing similar products and identify quality improvement opportunities
– Ability to adhere to guidelines and direction
– Competent at making recommendations and decisions independently
– Ability to investigate and analyze information and to draw conclusions
– Strong attention to detail and excellent communication skills are essential
– Capable of working independently on own initiative
– Ability to be innovative and proactive
– Skilled in prioritization, organization, and time management
Desirable Skills:
– Background in IT, Web Design/Development and/or Linguistic Analysis an advantage
– Excellent grammar and linguistic skills or experience of linguistic quality reviews preferred
– Proficient with Microsoft Office (or compatible) applications
Requirements:
– Strong web content knowledge in target market, including top portals, search engines, social networking, webmail, safety tools, photo sharing
– Access to a Windows PC running Windows Vista/Windows 7 with high-speed internet connection and Microsoft Office 2007
– Fluency in Portuguese as well as English (both written and verbal)
Application Process
Candidates interested in applying for the above position can send their CV’s and a cover letter in English to pt.raters.bal@lionbridge.com

Anúncios

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s