Trainee Translator (German to English)

Trainee Translator (German to English)

Job Title : Trainee Translator (German to English)
Job Type : Full Time
Category : Translation
Job Description :
SDL International is the world’s leading provider of global information management solutions, providing localization and translation services to the IT, e-business & multimedia sectors.

The English Office is looking to recruit an MA/MSc graduate to expand our existing team of German to English translators based in Sheffield. Candidates must hold an MA/MSc or equivalent in translation studies and must demonstrate exceptional translation quality and methodology.

This is an excellent opportunity for those serious about pursuing a career in translation as you will be exposed to a variety of subject matter with the main focus on technical, marketing, automotive, tourism and telecoms translation. Duties will involve translation, review, editing, conversion from US to UK English, linguistic advising and testing. You will receive full support from our team of experienced in-house translators and extensive training in CAT tools. Moreover, the role will be an opportunity to develop commercial awareness and for candidates to gain hands-on experience working on some of SDL’s key accounts in the role of Lead Translator.

The successful candidate will be a native English speaker, with a degree in modern languages, specifically German, and a recent MA graduate in translation studies. Preference will be given to candidates who, in addition to German, can also offer a second source language

An understanding of IT with good MS Office skills is essential, as is the ability to work under pressure and a keen eye for detail. Experience with Translation Memory tools would be an advantage but full training will be provided.

Responsibilities: in addition to translation and review of a variety of material you will also act as Lead Translator for a number of end clients which will include resourcing work to internal and external vendors and coordinating the linguistic aspect of projects.

Skill : Translation -> CAT Tools, Translation Degree, Trainee Translator

Location : Sheffield SY UK

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da

Está a comentar usando a sua conta Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s