Translation Line Manager – Euro Spanish

Translation Line Manager – Euro Spanish
Job Title : Translation Line Manager – Euro Spanish Job Type : Full Time Category : Translation Job Description :

SDL International is a world leader in localization and translation services for IT, e-business and multimedia sectors. We are now looking for a Euro Spanish Translator/Line Manager to join our multilingual in-house localization team in Sheffield (UK) on a permanent basis.

You will work with a well-established team of experienced translators, with the main focus on translation and review of a diverse range of material, including documentation, web sites or software, as well as terminology management and quality assurance.

Candidates must show interest and experience in a variety of subjects, including legal, marketing, advertising, financial and general issues, technical documentation, with a focus on corporate literature (training manuals, competency-based job descriptions, product brochures, newsletters, financial statements, contracts, legal notices). Strong writing skills in Spanish are a must, along with an expert use of the style and register suitable for a business environment.

The successful candidate will have a first-rate level of fluency in the target language (Spanish for Europe) plus an excellent command of the English language, with a degree in translation (or equivalent).  Previous experience (minimum 3-4 yrs) in the field of translation/localization is essential for this post, together with proven experience in leading a small team in a fast-paced environment.

IT literate with good MS Office skills, you will also be familiar with the management of all linguistic aspects of the localization process, and knowledge of CAT tools is essential

SDL offers a friendly working environment, as well as a comprehensive and generous employee benefits package, including:

Group Personal Pension

Life Assurance

Private Medical Insurance

Generous annual leave allowance (25 days), plus an extra day’s leave for birthday!
Location : Sheffield MID UK

https://sdl.tms.hrdepartment.com/cgi-bin/a/highlightjob.cgi?jobid=1098

Anúncios