Certificação CLP TILP de Nível 1 – Universidade do Minho

Encontra-se actualmente em curso a fase de candidatura e inscrição para os cursos de Certified Localisation Professional (CLP) Level 1, através do sítio http://www.tilponline.org/moodle, no âmbito dos quais o The Institute of Localisation Professionals (TILP) oferecerá formação online e presencial em doze países de todo o mundo, durante o presente ano. Dado que o principal objectivo do TILP visa o desenvolvimento global de boas práticas profissionais no âmbito da localização, implicando, em primeiro lugar, a facilidade de acesso à formação, a acessibilidade em termos de preço e o carácter contínuo da formação, os preços da inscrição são especificamente ajustados à região e incluem ainda a distribuição de ferramentas importantes, com o respectivo acesso a licenças permanentes, para os participantes que consigam concluir com sucesso o curso.

O programa de formação CLP Nível 1 fornece um curso de iniciação direccionado para linguistas, engenheiros e gestores de projectos, composto por dez módulos de formação online em regime de elearning, uma formação intensiva presencial, com a duração de quatro dias e a respectiva sessão de avaliação/exame, e durante o qual os participantes tomarão contacto com as bases e os princípios da localização e aprenderão a localizar com as principais ferramentas disponíveis no mercado (SDL TRADOS 2007, SDL Passolo 2009 e Alchemy Catalyst 8.0 Localizer Edition). Os cursos de Nível 2 e Nível 3, direccionados para um nível mais avançado, serão desenvolvidos futuramente e fornecerão uma formação complementar e separada, dirigida às diferentes profissões no domínio da localização.

Todos os participantes que concluam com êxito o programa receberão a Certificação CLP TILP de Nível 1.

Em Portugal, o módulo de formação presencial de 4 dias será organizado em Braga, na Universidade do Minho, entre 18 e 21 de Novembro de 2009. Nesse sentido, o TILP aconselha que os participantes iniciem os módulos online 6 semanas antes da sessão no local, pelo que será conveniente inscrever-se o mais depressa possível!

O preço de inscrição no curso é de 800€ para o curso em Portugal, e contempla os seguintes aspectos:

– 10 Módulos de Localização Online

– Curso presencial, no local, com a duração de 4 dias

– Distribuição de Ferramentas (licenças permanentes do SDL TRADOS 2007 – com upgrade para a versão 2009, incluindo o Passolo Essential, e Alchemy Catalyst 8.0. Translator/Pro Edition para os participantes que concluam com êxito o curso)

– Uma assinatura anual gratuita online da publicação Multilingual Computing

– Inscrição gratuita como Membro Associado do TILP, com a validade de um ano.

CLP2009Brochure
CLPPoster

Anúncios