Tradulínguas E-learning

# Curso de Tradução de Biologia – Inglês / Português

Para um tradutor, em particular, é importante desmistificar os termos, os conceitos, as tecnologias. Traduzir não é, não poder estar, isolado da compreensão dos conceitos. Esta acção de formação pretende levar os tradutores a uma viagem pelo mundo da Biologia, desde a molécula de DNA até ao ser vivo, desde o indivíduo até ao ambiente onde ele vive, no fundo, desde a Biologia Molecular até à Ecologia.

O Curso de Tradução de Biologia, que irá decorrer de 22 de Outubro a 22 de Novembro, 2009 será conduzido pelo Prof. José Matos, doutorado em Biologia Molecular, investigador e coordenador do Grupo de Biologia Molecular no Departamento de Biotecnologia do INETI.

Curso de Tradução Jurídica

O Curso de Tradução Jurídica, que irá decorrer de 29 de Outubro a 29 de Novembro, 2009, tem por objectivo dotar os participantes com competências com vista ao domínio operacional dos princípios, metodologias, estratégias, fontes de documentação e conceitos relativos à tradução jurídica; habilitar os participantes a procurar, utilizar e adaptar recursos; proporcionar instrumentos teórico-práticos necessários à prática da tradução jurídica de inglês para português.
Tem como formadora a Dra. Ana Soares, tradutora independente, licenciada em Direito e Pós-Graduada em Tradução Jurídica e Económica e como palestrante convidado o Dr. Pedro Coral Costa, advogado, tradutor jurídico e docente de tradução jurídica.

http://www.tradulinguas-elearning.com/

Anúncios