Tradutor de Italiano – Porto | Full -Time

Tradutor de Italiano – Porto | Full -Time
Zona mais emprego ( Todas as Zonas ) Empresa: ALERT Life Sciences Computing, S.A.
Categoria mais emprego Serviços Técnicos Tipo: Tempo Inteiro
Referencia # 810350 Data: 3-9-2009

Anuncio:

A ALERT Life Sciences Computing, S.A., empresa mãe do Grupo de Empresas ALERT, dedica-se ao desenvolvimento, distribuição e implementação de software clínico e de gestão.
Com sede no Porto, a empresa iniciou a sua actividade em Dezembro de 1999 e conta hoje com uma vasta equipa multidisciplinar.

Tradutor de Italiano (m/f):

Descrição da Função:
Integrar a equipa de tradutores do departamento de Línguas da empresa.
Realizar traduções e retroversões de conteúdos específicos da área clínica e de tecnologias de informação.

Requisitos:

– Formação Superior na área de Línguas ou outra relevante;
– Língua materna italiana ou bilingue (preferencial);
– Domínio da língua Inglesa;
– Experiência mínima de 5 anos na área da tradução técnica em italiano (eliminatório);
– Estudos pós-universitários relevantes;
– Conhecimentos e experiência na utilização de ferramentas electrónicas de auxílio à tradução (CAT);
– Profissionalismo, autonomia e extrema atenção ao detalhe;
– Valorizam-se conhecimentos na área clínica e de tecnologias de informação;
– Exclusividade e trabalho a tempo inteiro.

Oferta:
Integração num grupo empresarial líder de mercado, pioneiro em tecnologias de informação na área da saúde;
Enquadramento numa equipa jovem, ambiciosa e motivada;
Perspectivas de carreira a nível nacional e internacional, formação contínua e certificada e remuneração aliciante e evolutiva face ao desempenho.

Contactos:
Resposta com carta de apresentação (redigida em Italiano) e curriculum vitae (em Português) para:
rh.language@alert.pt
Detalhar a referência “REF-LANGUAGE-IT-09-09” no assunto do e-mail.

Local de exercício de funções:
Vila Nova de Gaia.
Oferecemos verba de realojamento para residentes a sul de Coimbra.

Mais informação:
http://www.alert-online.com

Read more: http://www.net-empregos.com/810350/tradutor-de-italiano-porto-full-time/#ixzz0Q80Uny9w

Anúncios