Euro Portuguese Trainee Translator

Euro Portuguese Trainee Translator
Job Title : Euro Portuguese Trainee Translator
Job Type : Full Time
Category : Translation
Job Description :
We are looking for an English into Italian Trainee Translator to join on a permanent basis our multilingual in-house localisation team in Sheffield (UK).

Responsibilities include:
· Translation of IT and game-related or marketing/publicity texts into your native language – an average target of 2,000 translated words a day (depending on the type of text) and about 8 to 10,000 reviewed words a day.
· Review of work of other in-house translators
· A good understanding and following SDL’s translation processes and procedures
· Producing quality translations within given deadlines
· Managing terminology effectively
· Competently using translation tools to enhance quality and productivity – namely SDLX
· Linguistic testing of software
· Linguistic support for graphics, DTP and engineering departments
· Supporting Agency co-workers (inc. translators, project managers, and DTP department) on projects
· If necessary, work closely with freelance translators, providing feedback whenever necessary
Skill : Translation -> CAT Tools, Trainee Translator
Location : Sheffield MID UK