2015 Nida School of Translation Studies – Concurso Aberto

The application period for the 2015 Nida School of Translation Studies is now open and will remain open until January 31, 2015. The Nida School of Translation Studies (NSTS), an annual two-week seminar, brings together experts from translation studies, religious discourse translation, and other cognate disciplines in a fully transdisciplinary working environment. Each seminar critically explores translation theory, linguistics, semiotics and cultural studies as they pertain to a well-defined topic or problem. Their transdisciplinary nature allows theorists and practitioners from many fields to cross disciplinary and methodological boundaries and develop new ways of thinking about translation and other fields of research.

The 2015 Nida School will take place May 18-29, 2015 on the San Pellegrino University Foundation campus in Misano Adriatico, Italy. It will explore the theme of "Leading Edges in Translation: World Literature and Performativity" with Nida Professors Susan Bassnett (University of Warwick) and Sandra Bermann (Princeton University). As past faculty member Rosemary Arrojo (Binghamton University) has reflected, "The NSTS has been instrumental in redefining and expanding the ways in which translation studies has been understood and conceptualized, particularly in Europe, and with its growing influence, worldwide as well." We are confident that this ninth iteration of the school will once again offer a very rich time of study and discussion together.

This link will bring anyone to the application site: https://nidainstitute.wufoo.com/forms/nsts-2015-associate-application-form/. More information may be found in the attachment and at http://nsts.fusp.it/Nida-Schools/NSTS-2015.

http://t.signauxun.com/img.gif?ukey=agxzfnNpZ25hbHNjcnhyGAsSC1VzZXJQcm9maWxlGICAgMPX__ULDA&key=c832a4b6c9904aa9b28aafaff0572f6b

NSTS 2015 Promotional.pdf

2nd ULICES Conference on Translation Studies (JET2), 3-4 December

ULICES invites you to attend the 2nd ULICES Conference on Translation Studies (JET2), devoted to “International English and Translation”, to be held on 3 and 4 December at the Faculty of Letters, University of Lisbon, room 5.2.

Keynote speakers:

Abram de Swaan, University of Amsterdam :

The more languages, the more English: On the ‘hypercenter’ of the world language system.

(3 Dec, 14h30)

Stefania Taviano, University of Messina:

Going with the flow: Current and future translation approaches to ELF.

(4 Dec, 9h30)

Please find attached the conference programme.

***

O CEAUL convida-o/a para as suas 2as Jornadas em Estudos de Tradução (JET 2), dedicadas ao tema “Inglês internacional e tradução”, que decorrerão nos dias 3 e 4 de Dezembro na sala 5.2 da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Oradores convidados:

Abram de Swaan, Universidade de Amesterdão:

The more languages, the more English: On the ‘hypercenter’ of the world language system.

(3 Dez, 14h30)

Stefania Taviano, Universidade de Messina:

Going with the flow: Current and future translation approaches to ELF.

(4 Dec, 9h30)

O programa segue em anexo.

f18dQhb0S7ks8dDMPbW2n0x6l2B9gXrN7sKj6v4LXGsW4WJ21C4Xq_DxVcV_HY2zlZNzW3c_p0M1k1H6H0?si=6711408110600192&pi=2be4feef-1911-49d1-f6b0-a3fa48e9c7ae

JET2-FinalProgramme2.pdf

ETC_28

28 ETC… Marilita Pacheco | Mercado de Trabalho da Tradução em Portugal | 17 Novembro, Sala do CEAUL

O Grupo de Investigação em Estudos de Tradução e Recepção do Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa – CEAUL convida para o 28ETC … Estudos de Tradução à Conversa, que se realizará na segunda-feira, dia 17 de Novembro, na sala do CEAUL, situada no edifício principal da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, das 17h00 às 18h30. Para esta conversa convidámos a Dra. Marilita Pacheco, Managing Director da Euroscript, que nos falará sobre o Mercado de Trabalho da Tradução em Portugal.
Venha conversar connosco!

Os ETC… são uma iniciativa que visa promover a oportunidade de discutir, todos os meses e num ambiente informal, um tema relevante para a disciplina de Estudos de Tradução e Interpretação. Para isso, conta com a participação de diversos investigadores, académicos e profissionais da tradução, que são convidados a fazer uma apresentação breve (20-30 minutos) sobre um tema à sua escolha, seguindo-se uma troca de impressões aberta a todos os presentes (45-60 minutos).
A entrada é livre.

Para mais informações, consulte: http://www.etc.ulices.org/etcaetera/etc….html
e http://pt-pt.facebook.com/estudosdetraducaoaconversa.
——————————

The University of Lisbon Centre for English Studies – ULICES Research Group on Reception and Translation Studies invites you to the 28ETC… Talks on Translation Studies, which will take place on Monday, November 17, in the main room of CEAUL, located in the main building of the School of Arts and Humanities, University of Lisbon, from 5 pm till 6:30 pm. Our invited speaker is Marilita Pacheco, Managing Director of Euroscript, who will talk about the Translation Job Market in Portugal.

Come and join our talk!
The ETC… Talks on Translation Studies is an initiative that promotes monthly informal talks on a range of relevant topics for Translation and Interpreting Studies. These talks count on the participation of various translation researchers, scholars and professionals, who are invited to make a brief presentation (20 to 30 min.), which is followed by an open discussion (45 to 60 min.).
Free admission.
For further information, check : http://www.etc.ulices.org/etcaetera/etc….html
and http://pt-pt.facebook.com/estudosdetraducaoaconversa